Hallo ihr lieben,
ich bin wieder zurück von unserem Trip. Hier kommt jetzt für euch unser Routen-Diary:
Am Mittwoch morgen gings los gen Osten. Das erste Mal für mich in diese Richtung. Die Landschaft fing schon an mich zu überraschen als wir über den ersten Pass rüber gefahren sind. (Sir Lowry’s Pass) Dahinter sahs aus wie im Schwarzwald. Lauter Tannen, Kiefern und Seen. Bei Grabouw gings dann Richtung Norden ins Landesinnere. Im Hinterland sahs dann wirklich aus wie Afrika, rihtig Steppenlandschaft, mit Flechten usw. Unser Weg führte uns auf die Route 62 (nicht 66 
) nach Robertson. Dort haben wir einen Stop in einem Farm Stall gemacht und einen leckeren Sandwich zum Lunch gegessen. Rainer hat mächtig zugeschlagen in dem angeschlossenen Shop, und ganz viel tolle Gewürze und eingelegte Sachen gekauft. Dann haben wir noch ein Weingut angeschaut. Weiter gings nach Montagu, dort gibt es bekannte heisse Quellen, war uns aber zu heiss um da rein zu hüpfen. Rainer hat dann noch eine Offroad-Strecke mit uns in ein Seitental gemacht. Sehr staubig. Über Barrydale und Ladismith gings dann zu unserer Abend-Station in Calitzdorp. Ein sehr schönes B&B mit 5 Sternen. Ganz toll gelegen außerhalb des Dörfchens. Ich war ganz begeistert, jedes Zimmer hatte eine individuelle Einrichtung mit super Bad und riesen Eckwanne. Die beiden die das Countryhotel bewirten waren super nett. Allan ist Südafrikaner und Lyn ist Engländerin. Sie war bis vor 2 Jahren auch Grafikdesignerin in Johannisburg. (ConnectionsConnections ) Außerdem hatten sie noch einen supersüßen Graupapagei. Samantha. Der war der oberhammer. Konnte richtig reden. Hat mich gleich mal mit “Hello Sugarpie” begrüsst. Abends gabs dann noch ein 5-gängiges Dinner, fand ich sehr lecker. Voll goldig, wenn ein Gang mit Milch kam habe ich immer eine Extrawurst bekommen. Gab eine sehr feine kalte Wassermelonen-Suppe mit Guateloup-Sorbet mit Pfefferminz dazu. Muss ich unbedingt mal nachkochen. Ist sicher toll als Dessert im Sommer.
Am nächsten Tag gings nach ausgiebigen Frühstück on the road again. Wir sind direkt in die Wildnis abgebogen. War eine richtige Staub-Piste. Wir haben für ca. 60 km über 1 1/2 Stunden gebraucht… unglaublich, da fahren wir ne Stunde durchs Nirgendwo und dann leben da ganz hinten im Tal tatsächlich Leute. Frag mich was die machen wenn sie mal keine Butter mehr haben oder so 
. Das ist eben Country-life. Also da war also nix, aber plötzlich stand da einer mit ner roten Fahne. Hier stehen dauernd Leute mit ner roten Fahne. Das heisst Baustelle. die sagen dann Achtung. und Ampeln gibts an Baustellen auch nicht sondern da stehen dann mind. 3 Leute und regeln das ganze. Steht da also mitn in der Pampa einer mit so ner Fahne. Sind dann mit Rainers Touareg richtig durch den Baustellen-Schlamm gefehren, die haben nämlich die Straße neu gemacht. Frag mich wie der Audi (Limousine) hinter uns da durch gekommen ist. Wahrscheinlich gar nicht. Als wir dann aus dem Tal raus waren gings über den Swartberg-Pass. Sehr außergewöhnliche Landschaft. Lauter Felsen. Sah aus wie aufm Mond. Der Pass ist an die 2000 Meter hoch. Da gings ganz schön das Loch runter. Auf der anderen Seite kamen wir dann durch einen Canyon nach Prins Albert. Dort gabs Mittagessen bevor wir über Oudtshorn den Rückweg nach Calitzdorp angetreten haben. Die Gegend um Oudtshorn ist die größte Strauß-Zucht Gegend der Welt. HAb noch nie so viele Straußen gesehn. Sehn ja schon nen weng bescheuert aus die Viecher. Aber schöne Augen. Das Gehirn von nem Strau wiegt nur 40 Gramm. Sehr wenig für son riesen Viech halt. Doofer Vogel.
Gestern gings dann wieder Richtung Heimat. Über den Robinson Pass gings nach Mossel Bay. Das liegt dann wieder unten am Meer. Indischer Ozean. Sehr türkis. Dort haben wir ein Muschel-Museum angeschaut und ein tolles altes portugiesisches Segelschiff dass sie dort in Originalgröße nachgebaut haben. Zum Mittagessen saßen wir am Meer und ich hab beim Rainer zum ersten Mal Austern probiert. Glitschige Viecher. Aber sehen toll aus. Naja, wird wohl nicht mein Lieblingsessen. Danach sind wir über Riversdale, Heidelberg (nee nicht das in Deutschland - aber des heißt echt so) und Caledon auf der N2 zurück nach Somerset West gefahren. Alles in allem sind wir ca. 1200 km gefahren. War sehr viel zu sehen und wir waren gestern abend dann auch ganz erledigt vom vielen gucken.
Heute habens wir ganz gemütlich hier am Pool, ist sehr warm und sehr schön. Rainer hat ein sehr leckeres Abendessen im Ofen - Arrosto Misto. Das ist ein italienisches Gericht aus der Toscana mit ganz vielen unterschiedlichen Fleischsorten und Tomatensauce. (Und eine Flasche Weisswein, Kräuter, Zitrone, Gemüse… duftet jedenfalls schon sehr lecker) Ich such euch jetzt noch ein paar schöne Bilder aus (hab an die zweihundert gemacht)
Bussi Tina
Hab euch noch die Karte fotografiert damit ihr unsere Tour bissel nachvollziehen könnt. Ist leider bissel zusammen gestückelt:
Filed under: Tagebuch, Sonne, Reise on Februar 18th, 2007 | 6 Comments »
Ihk! Gerade eben haben wir einen neuen Hausbewohner in Rainers Bad entdeckt. Bevor Sie mit uns ins Bettchen kriecht haben wir sie (unter starkem Fauchen) fotografiert und hinausgetragen. Mama traut sich nicht mehr raus. Wir haben ihr gesagt dass Herr Spinne sich heute Nacht ein Loch in die Wand bohrt und zu ihr unter die Decke kriecht. *lol* Naja, wir sind eben in Afrika, da muss man auch mit 10-Zentimeter-Spinnen rechnen. Igittipfui… Rainer will sie adoptieren.
Filed under: Allgemein, Kurioses on Februar 17th, 2007 | 4 Comments »
…sondern nur über der A5.
Aber auch bei uns daheim gibts manchmal schöne Sonnenuntergänge, bei deren Anblick man vom fernen Afrika träumen kann…
Viele Grüße, Sebastian
Filed under: Allgemein, Sonne on Februar 17th, 2007 | 1 Comment »
Hallo Leute,
wollt mich nur noch abmelden bin jetzt 4 Tage auf Tour ins Landesinnere! Also keine Live-Tagesberichte bis Samstag abend! Aber dafür bekommt ihr dann gaaaaaaanz viele tolle Bilder!
Bis dann bussi Tina
PS: Hier noch 3 Bilder von heute, wir waren heute nur am Pool und relaxen.
Wenn sich schonmal einer gefragt hat was fürn Tier wohl diese lustigen Tupfenfedern hat, die man so als “typisch afrikanisch” an Dekoartikeln kennt! Sind die nich süss? Voll die Günnie-Hühner!
Filed under: Allgemein on Februar 14th, 2007 | 3 Comments »
Hallo mein Schatz,
bin ja leider so weit weg…
A sign from the sky
Said to me
You’re one in a million
You’re once in a lifetime
You made me discover all the stars above us
I always will remember how I felt that day
you came to me, a feeling indescribable to me
I knew, you’re the one for me.
Ich liebe dich! Happy Valentine!
Filed under: Allgemein on Februar 14th, 2007 | 1 Comment »
Hallo ihr, ich bins euer Otto.
Ich muss heute für die Cheffin das Tagebuch machen, die ist voll erledigt. Hat einen durchschnittlich gut über den ganzen Körper verteilten Sonnenbrand (zum Glück nur Stärke 1).
Heute war das hammer Wetter. Haben ein Wölkchen gesucht, war aber keins zu finden, dazu 26 Grad im Schatten. Morgens gabs Krankentransport zum Zahnarzt, weil der Opa Klaus (er hat gesagt er ist das für mich) eine riesen dicke Backe hatte. Hat dann den Zahn gezogen bekommen. Jetzt isser raus der Übeltäter. Cheffin und Gerlinde waren dann noch beim Friseur. Und shoppen (zur Abwechslung mal). Cheffsche hat nen tollen dunkelblauen Leinenanzug gekauft. Ich hoffe ich pass überhaupt noch ins Handgepäck bei den ganzen neuen Sachen. Nicht das ich bei der südafrikanischen Regierung Asyl beantragen muss. Kann mir mal einer sagen was Frauen an Schuhen finden? Ich seh nur noch Berge von Schuhen.
Mittags gabs dann Sonnen auf der Terrasse und lustiges Pool-Geplansche. Rainer hat nen Salzwasserpool. Auch mal was. Hab mich aber nicht rein getraut wollte nicht versalzen und gefönt werden müssen.
Hab hier für euch noch nen Bild von meinem Aussichtsposten bei Ausflügen:
Und for the end of the day: Toller Nebel-Dunst gell? Vorne ist das Meer dann die Kaphalbinsel und danach ein Wolkenband. Die Wolken sahen so über den ganzen Horizont aus. Sah aus wie eine Bergkette, als ob das Meer nur ein See wär. Ganz schön.
Euer Otto
PS: Pscht Mädels… gell die weissen Schuhe sind geil?!!
Filed under: Tagebuch, Sonne, Ottos Stories, Shopping on Februar 13th, 2007 | 1 Comment »
oder: Hello Cape town
Heute morgen hab ich für euch meine Cam mitgenommen, damit auch die Langschläfer von euch mal wissen was so eine schöne Morgenstimmung ist. Hab auch extra ein Herz in den Sand gemalt (nein Adam ohne Klopapier) für die Webcam, um hinterher festzustellen dass das doofe Ding gar nimmer richtig funktioniert. Naja egal, hab euch Foto gemacht.
Nach ausgiebigen Frühstück auf der Terasse gings dann ab nach Cape Town. Dort haben wir ein wenig die Lower Long Street unsicher gemacht und ganz viele tolle Läden entdeckt. Ich hab mir auch mal das CTICC angeschaut, das Cape Town International Convention Center. Da bin ich dann nächste Woche auf der Design INDABA. (wenn man schon mal da ist ) In der Long Street gibts ein Geschäft das verkauft nur Türen. Haja, könnt man sagen dass gibts bei uns im Bauhaus auch. Aber nee. Das ist nicht ne Tür-Tür. Das ist so ne Tür wo man dem Architekten sagen muss: “Ey gugg mal das ist meine Haustür, bitte bau mir da nen Haus rum. Also nix mit 2 m Standardmaß. Sondern solche 5 Tonnen - 4 Meter - mörder - ichpassnurineineBurg - Dinger. Und davon Hunderte. Frag mich wo die die alle herhaben. Und wer zum Teufel kauft sowas?
Auf dem Heimweg sind wir wieder am Township vorbei gefahren, hab euch mal ein Panorama gemacht. Das ist die andere Seite von Südafrika.
Ja heute nachmittag waren Mama und ich nochmal kurz in der Mall, Essen auffüllen. Nachdem wir Papa (der hat Zahnweh) dann vom Golfplatz abgeholt haben hatte ich meine ultimative Links-Verkehr-Feuerprobe. Ist echt kein Problem, aber schon ganz witzig (vorallem rechts abbiegen) Papa hat neben mir Blut und Wasser geschwitzt, weiss gar nicht wieso ich war voll cool. (Hat nur noch die Easy-Rider-Sonnenbrille gefehlt )
Ja und um den Tag gebührend abzuschliessen habe ich euch auch noch Bilder vom Sundowner gemacht. Heute gabs sogar die theatralischen Wolken dazu…
Filed under: Kapstadt, Tagebuch, Verkehr on Februar 12th, 2007 | 3 Comments »
oder: Another shit day in paradise
Heute habe ich mir einen Sonntags-Ausschlaftag gegönnt und die zwei anderen alleine joggen gehn lassen. Dafür bin ich mit Papa auf die Driving-Ranch und habe das erste mal in meinem Leben einen richtigen Golfschläger in den Händen gehalten. Im Putten bin ich wohl ein Naturtalent, Papa wusst gar nicht was er sagen sollt. Tjaaaaa - ich sag nur jahrelange Übung im Kanderner Schwimmbad auf der Minigolfanlage Da musste man ja was bieten um den Jungs zu imponieren *hihi*. Das Abschlagen war ganz okay. Fand ich jedenfalls. Okay, der Harakiri-Vogel lebte etwas gefährlich (die rennen da mitten auf dem Grün rum, wi die Bälle hinfliegen), aber immerhin hab ich den Ball getroffen und nicht daneben geschlagen *stolz* Bei Papa sah das trotzdem schon um einiges professioneller aus.
Mittags waren wir dann in einer “French Bakery” was ja eigentlich wohl in erster Linie mal ne Bäckerei ist. Der Chef dort “Pierre” macht aber auch noch ein kleines Restaurant mit kleiner Karte im Hinterzimmer. Der Lunch war sehr lustig, haben abends dann auch endlich rausgefunden dass Pierre uns an den Alain Prost erinnert, der Name wollt uns einfach net einfallen. Rainer hat 10 Geschichten über seine Formel 1 Heldentaten erzählt aber der Name war einfach weg. Wiki weiss ja zum Glück alles. Ich hatte zum Mittagessen Meerefrüchtesalat à la Chef zur Vorspeise und als Hauptgang Ente mit Beilagen und Schokoladensosse. (jaaaa mit echter Schoki drin) War beides sehr lecker. Das Dessert auch (Variation nach Pierre). Einen ausgesprochen guten Wein gabs auch noch.
Rainer’s offizielles Zitat: “Der schmeckt wie wenn dir nen Engele auf die Zunge seicht.” *lol*
Abends gab es dann noch einen Canasta-Krieg (Spiel wär das falsche Wort ). War aber trotzdem lustig. Die Jungs hatten so ein Wahnsinns Glück, liegen hinten und machen im letzten Spiel ein Jokaaaaa-Canasta und haben noch dazu 4 rote dreien. Sowas gehört verboten Bin dann für euch noch mit Sternfilter raus auf die Terrasse, damit ihr auch mal Somerset West at night seht.
Und hier noch meine erstandenen Schuhe (fürs Annettsche):
Filed under: Somerset West, Tagebuch, Essen on Februar 12th, 2007 | 1 Comment »
Hey Leute,
heute habe ich meinen ersten grossen Ausflug gemacht. Durfte bei der Cheffin hinten im Netz von Ihrem Rucksack reisen. Super Aussicht! Das Weingut war echt toll.
Kam mir vor wie ein Fotomodel, alle Leute die vorbei gelaufen sind haben ganz überrascht geguggt wenn meine Cheffin mich fotografiert hat. Wohl noch nie nen Bär auf Reisen gesehn.
Bis dann euer Otto
Filed under: Otto, Ottos Stories on Februar 10th, 2007 | No Comments »
Heute war ein sehr umfangreicher Tag Los gings mit Strand-Walking um acht. Schöne Frischluftzufuhr. Sind von der einen Seite zur anderen gelaufen und wieder zurück (mit abklatschen ab Blechschild). Hab auch nen Kreuz für die Webcam in den Sand gemalt, hat aber wohl net viel gebracht, denn ne Stunde später hats nochmal kurz geregnet.
Nach der Sportaktivität ging dann zum französischen Bäcker, Baguette und (hammeroberleckere) Croissants kaufen. Mjam.
Mittags kamen dann Rainers Gäste und es gab Hummer mit Risotto. Bin ganz stolz auf mein Bild. Könnte doch glatt aus nem Kochbuch sein oder? War seeeeehr fein. Erstes Mal Hummer-Essen bestens gelungen.
Danach gings ab auf die Piste. Hier direkt ums Eck ist das Weingut Vergelegen. Dort hab ich zirka 100 Bilder durch meine Nikon gejagt *sfg* eine kleine Auswahl hier für euch. Ein Traumgarten haben die dort. Und das Wetter ist jetzt auch wieder herrlich geworden.
Toll oder? Jetzt mal auch Bilder zum sehen wie schön es hier wirklich ist
Außerdem haben wir auf der Heimfahrt noch einen Foto-Stop auf dem Berg gemacht, damit ihr auch mal die ganze Umgebung im Überblick seht:
Filed under: Tagebuch, Nikon, Essen on Februar 10th, 2007 | 12 Comments »
